1. 首页
  2. 资讯

英文原版电子书

如何阅读英文原版书?一、英文阅读对词汇量的增长有什么影响?有家机构专门针对词汇量做了一次完整的调查,如下图所示:答案看上去很明显——适量阅读的人有18000的单词储备,相当于3

如何阅读英文原版书?

一、英文阅读对词汇量的增长有什么影响?

有家机构专门针对词汇量做了一次完整的调查,如下图所示:

答案看上去很明显——

适量阅读的人有18000的单词储备,相当于3倍的六级词汇,比不怎么阅读的人高了整整50%

据正规机构统计:

93%的中国学生学过英语,只有3%的人能无障碍阅读英文书籍和期刊。



开始阅读英文原著时,我跟盲人摸象似的尝试过很多方法,比如透析法,每读完两页便查一个生词,然后把生词放在生词本,第2天起来背一下,结果怎样,我可以毫不保留的说生词本里的单词我从没回头看过。【囧~】还尝试过精读、速读,,苦苦鞭策自己坚持了半个月,当我发现之前背过的很多单词又变得陌生之后,越来越没耐心,简直就是折磨!

在这里总结一下自己经过的几个误区,借此共勉~


二、纠正几个误区


1、我词汇量不够,所以英文阅读能力不行。

有专家指出,通过死记硬背的方式不能打破词汇动态平衡,很可能你记住了这30个词,也忘记了另外30个词。

而真正有效的提升词汇的好方法,也是大对数英语专业人士&著名词汇检验网认可的方法,就是阅读英文原著,Testyourvocab上面说,如果英文阅读小说看得足够多,每天可以净增4.1个词汇量,这是大数据得出的准确结果。

2、戒掉精读强迫症

所谓“精读强迫症”就是想搞懂每一个词、每一个语法点。精读效果之所以不好,主要体现在效率低、挫败感强。记得我大学有个同学想要精读《飘》,他特别认真,在每一个陌生的单词/句子上都标注意思、语法等等,结果看到第四页就放弃了。

这再次验证了英语学习五原则中的生理心理状态,即:我们必须保持身心快乐的前提,才能高效学习。如若做一件事让你倍感痛苦,因此进入恶性循环,那就不得偿失了。

当然,在初级阶段,你必须要适应一种似懂非懂的不舒服感,如果你一感觉自己看不懂就想放弃,那你就会永远恐惧,永远看不懂英文原著。

3、英文原著选择

一开始选书一定要选自己非常喜爱的作品,对题材感兴趣了才会有读下去的动力,比较建议你从小说入手,因为:

1.相对于专业书,没那么枯燥;2.小说用词丰富,平均每天可净增4.1个词汇。

另一点,就是阅读适合自己水平的作品

不同级别的英文学习者就需要阅读与自己水平相适应的文学作品,太难和太易的都不能激发学习的动机。

最简单的方法:

打开一本原著,在不翻阅字典的前提下尝试阅读一章,然后对照中译文检查自己的理解程度,如果匹配度在70%-80%,那么ok,你可以开始了。

4、阅读工具配置

笔记本+小卡片,主要用来记录生词、词组、好句子、理解难点,另外,英汉双解词典一部。

初期建议阅读电子版,等达到一定水平之后在读纸质版,为啥,电子版查词快啊,小白读英文刚开始必须要快,要给自己营造一个向上的快感,等你读够10本英文原著之后,词汇量、理解水平那是不在一个档次!

5、英文原著资源获取

推荐一个资源:gen.lib.rus.ec

凡是你能知道的热门英语书籍在这个网站基本都能找到,而且全部免费,里面的资源PDF和mobi(kindle阅读格式)都有。

另外,如果你不知道如何判断一本书好不好,可以上这个网站www.goodreads.com,里面有很多其他人的专业书评,还有最新的图书出版动向。

希望能帮到你,码字不易,觉得有用就关注、点赞一下吧~

如何阅读英文原版书?

首先说自己观点。如果把读原版书当提高英语水平的办法,那么分级很重要。随便找本原著,动不动就查字典,阅读流畅性保证不了,时间一长会坚持不下去的。

我从高中时开始读原版书,到现在为止也看了几百本了。得出的经验有那么几个:

要有基础词汇量



(5000词频表)

如果不是孩子,从小随着画本故事书一路读上去,那么成人原版书阅读的最佳开始是先掌握基础词汇量。数量有不同的说法,但是个人以为要至少掌握5000个才会有个好的开始。注意一点,不是什么四六级或者托福考试,而是词频词汇表,即英语中最频繁出现的前5000个单词。这个基础也就相当于英语母语5岁孩子,可以读些小学生的书了。很多英语为非母语的人一生词汇量也没到5000,自然不能顺畅地听说读写。

选择分级读物作为阅读材料



(penguin readers系列丛书)

即便是中国小学生,也没有一进校门就抱着原版三国水浒西游记红楼梦来啃的。大家都是从故事,简本,节选开始认识名著,而且很多时候还有相关影视作为辅助。由此得到启发,从有影视作品的名著简写本开始,循序渐进。

这里介绍一套优秀的分级阅读丛书penguin readers。从0到6级,适合小学三年级到高三这样的水平。丛书里面大多是世界名著,也有像forest gump,gladiator,the phantom of the opera这样的热门影视戏剧,阅读性很强。国内网上能找到些免费资源,会上外网的朋友还可以找到更多。



(美国学生分年级指导蓝思值)

高中大学级别也可以参考蓝思分级(请自行百度)选出合适的原版书,从差不多700L的《小王子》,《夏洛特的网》开始起读。《哈里波特》,《纳尼亚传奇》,《饥饿游戏》,《移动迷宫》等系列作品也都有影视辅助,容易上手。等这些顺利读完,基本可以读best sellers畅销书了。建议还是找有影视辅助的。如果想挑战下自我,当然也没问题。

阅读流畅度是关键



(美国学生分年级指导阅读速度)

阅读时一定要保持一定的速度,否则慢下来会注意力涣散。我们平时看中文书一般来说一页500字左右,用不了一分钟。英语是外语,理解起来慢些,但英语书一页只有2-300字左右,不要超过两分钟。如果做不到,可能要往下调难度。有时候单词不难,句子结构却冗长复杂,有必要调整。

每次阅读一定要保持足够的时间,确保能至少按章节完成。这样的话会有成就感。单词可以先备注,不影响理解的不用查,等有时间再整理。如果有时间书一定要再读一遍,记忆单词时也尽量还原进原文一起记。

最后还有一类原版书是教科书式的专题作品。这类作品不建议一开始就尝试,它们适合在有基础的前提下定向扩充知识和词汇量。

有哪些英文原版的书籍可推荐?

在品味英语原版书之前,请先尝尝这道开胃小菜


英语原版书阅读从0到1之间有没有0.5这个过渡期呢?答案是肯定的。今天,我们就来聊聊在品味英语原版书籍之前,有哪些开胃小菜可以先尝尝。

床头灯英语学习读本3000词

这套书籍总共5辑,每辑有10本,总共50本,几乎涵盖了西方最经典的作品,这是一套号称不用翻字典,就可以轻松阅读的书籍,这也是一套可以激发学习兴趣,建立学习信心,十分耐看的英语学习读物。让你躺在床上就可以读遍天下。

一、为何推荐这套书籍

1、语言地道,通俗易懂

这套书严格使用3300个核心词汇把英语原版书籍改写。非常适合高中生或者大学低年级的读者阅读。我在课堂上推荐给大一的学生后,不少学生都反馈不会遇到太多的生词障碍,有个别学生说自己还是遇到很多生词,但是经过一个学期的坚持阅读,基本上可以克服这些生词。此外,每一个章节后面都有对重点单词,句型和语法的详细解析。

章节解析

有读者可能会问,用3300词改写的英语,我会不会学到“假的”英语啊?语言地不地道呢?这套书籍的改写者都是美国作家,用流畅的现代英语改写而成。在阅读过程中,可以重点欣赏美国作家是怎样用最基本的3300个单词来表现内容异常丰富的原版书籍的。其实,只要掌握了最基本的3300单词,不管你想表达什么,都可以表达出来的了,关键在于如何灵活运用。

2、选材经典。

本套丛书所选书籍均为一生必读的经典书籍,比如《了不起的盖茨比》、《查泰莱夫人的情人》、《歌剧魅影》、《圣经故事》、《飘》等等。一个个西方文学领域最杰出的大家,比如威廉 莎士比亚(William Shakespeare),托马斯·哈代(Thomas Hardy) ,刘易丝·卡罗尔(Lewis Carroll),杰克·伦敦(Jack London),马克 吐温(Mark Twain),亨利·詹姆斯(Henry James)等等大师在桌上排着队跟你交流,不仅教你语言,还教你思想,思维方式,西方文化等等,想想就令人激动。

部分书籍目录

3、附带音频

本套书籍除了50本文本以外,每一本书籍也配备了相应的音频,直接在电脑或者手机上就可以播放。音频大多由Rachel Timmons、John Carey这两个美国人录制,朗读清晰,十分吸引人。很适合闭上眼睛,仔细欣赏。朗读语速较慢,一般可以听懂VOA慢速英语的读者都可以无障碍听懂。每天坚持听一段时间,比如半个小时的话,对英语口语和听力会有很大的好处。

4、专家推荐

这套书籍也得到了国内很多语言大师的推荐,比如:

光学几句干巴巴的英文不行……不要总是把阅读的目的放在提高英文上,阅读首先是吸收知识,吸收知识的过程中自然而然就吸收了语言。——许国璋

用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界,因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说,要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度,但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中,我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。——何其莘(北京外国语大学副校长博士生导师)

对于初,中级英语学习者我特别推荐英语简易读物,读的材料要浅易.故事性要强.读的速度尽可能快一些,读得越多越好。这是学英语屡试不爽的好方法。——胡文仲(北外国语大学教授)

三、怎样使用这套书籍

1、从0到1

本套书籍选材广泛,有讲爱情的,有宗教的,有历险的,有神话故事的,有戏剧的,也有励志类的......基本上你所喜欢的题材都可以从这套书中找到一本或几本。我们要做的就是选取其中一本最感兴趣,最有缘分的,然后耐着性子把它读完。一般刚接触这套书的读者可能需要一到两个礼拜可以读完。

我个人推荐阅读《圣经故事》和《希腊神话故事》这两本书籍,因为西方文明的起源其实是来源于两希文明既希腊文明和希伯来文明,而这两大文明的代表作就是这两本书籍,相信读完以后,对西方文化会有一个比较全面而深入的了解。

2、从1到20

读完一本以后,英语水平不会有很大的提升,不要指望读完一本英语就可以突飞猛进。第一本的作用主要是提升你的阅读兴趣以及阅读信心。读完一本以后,可以接着看第二本,第三本......一直读到大约二十本左右,这套书籍就可以束之高阁了。这个时候,我们要敢于迈入下一个阶段。

3、从20到入门原著

在进入这一阶段前,我们来接触一个概念,叫“刻意阅读”。美国心理学家Noel Tichy(诺尔 迪奇)提出人对于外部的认识分为三个区域,即:舒适区(confort zone),学习区(stretch zone)以及恐慌区(stress zone)。舒适区是指对自己来说没有学习难度的知识,学习区是指对自己来说有一定挑战,但通过努力可以达到的知识,而恐慌区指超出自己能力范围太多的知识,可能会导致崩溃或放弃。

阅读了20本床头灯英语学习读本3000词系列书籍以后,这套书籍对你来说就是舒适区的读物了,我们不能一直停留在舒适区,否则永远不会有进步。这个阶段我们可以阅读入门级别的原版英文书籍,比如《小王子》,《动物庄园》,《蝇王》,《爱德华的奇妙之旅》等等。然后才阅读更高一点难度的英文原版书籍。如果一开始就阅读难度比较大的原版书籍,就相当于进入了知识的恐慌区,很容易放弃。

不断地把学习区的读物变成舒适区的读物,再不断把恐慌区的读物变成学习区的读物,这样不断循环递进,我称之为英文原版书籍的“刻意阅读”。

四、总结

大多数读者一上来阅读英语原版书,觉得头皮发麻,头晕脑胀,无法坚持,主要原因是在阅读原版书之前没有进行大量的浅显阅读,没有形成英语语感和思维,台阶太高,一脚迈不上去,难免会摔跤,充满挫败感。这时,不妨试试床头灯英语学习读本3000词这个垫脚石。

希望本文对你的英语阅读有帮助。

如何才能看懂英文原版书籍?

我一直保持看英文书的习惯 如果在国内看到某外文畅销书的译本 我会去找英文原版来读 一方面保持英文阅读习惯 另一方面英文原文表达的东西不会因为中文翻译流失 如何能看懂这个问题 我想都是从少懂到多懂的过程 如果英文基础不好 开始会觉得晦涩难懂 然后就会放弃 那么我觉得最开始读懂多少不重要 不强求懂 但阅读是个过程 是一页一页 一本一本 积累的过程 随着阅读量增加 词汇越来越丰富 英文“阅感”越来越好 自然懂得越来越多 一些小原则:读英文原版书 不查字典 不中断阅读 其实很多前面的生词 随着阅读向下进行 会慢慢理解的 总之 阅读原版书不因不懂而放弃 是过程 是积累 之后变成习惯 爱好

英文原版纸质书有多贵?

直接上图说话。因为书籍的种类不同,造成了差异还是很大的,我举两个例子。

例子1:不是新书的英文书籍

比如《指环王》,这是一本老书了,在国内我们就可以直接买到英文原版书,也有中文版,当然,你可以到国外去买英文原版。

所以,如果你买中文版的话,价格在119块钱。但如果你买英文版的话,价格在198块钱,差了大概80块钱。但如果你在国外买,然后再快递到国内的话,还要算上邮费、关税,几十到几百不等。但粗略估计,如果仅买《指环王》的话,可能还要多付50块钱。

相当于,买英文纸质书,比买中文翻译版要贵80块钱,或130块钱不等。基本是快翻倍了。但别急,下面的更贵。


例子2:最新出版的英文书籍

下面这张图是预售书籍,就是还没上市的,预计在2019年6月上市的书籍,但已经可以预定购买了。

这本书的价格估计吓死人吧。平装892块钱,精装2842块钱。如果你买了这本书,请告诉我你的联系方式:土豪,我们做个朋友吧。

我读过的最贵的英文书是1400多块钱的讲述创新的书籍,当然,书籍不是我买的,穷困如我怎么可能买得起。

书籍是学校图书馆里的藏书,因为是新版,不能外借,所以,只能在图书管理那个小角落看。而且,仅此一本,每次去都要和其他人“抢”书,多么痛的领悟……

所以,如果你坚持要看英文书,那么我想提醒3点:

第一,充足的资金准备,买中文书已经就不便宜了,如果你还打算看英文书,那做好刷刷刷剁手的准备吧。

第二,良好的压力承受能力。英文书籍一般送过来都要1-3个月,特别是新书,所以,等到你手,估计黄花菜都烂掉了。

第三,也是最关键的,买回来一定要看啊……几千块钱买的书你不看,放在书架上当摆饰,多浪费啊。当然,土豪请路过……


我是千城,就是那个要读完1000本书、走过1000座城的男人。

欢迎留言说出你的想法。公众号:千城撩书。一起打开新的世界!

你读过哪些英文原版的书呢?

推荐3本英文小书,网上都能找到,刚好是近期读完的。每本书篇幅也不大,不到200页,如果你周末有时间,大概一天读完应该没问题,难度也适中。

英语过了四级就可以啦。至于价格,大概1-5刀,也就人民币30块钱左右,是不是相当贴心。

第一本,《The Miracle Morning for Writers: How to Build a Writing Ritual That Increases Your Impact and Your Income》

现在互联网最火的领域之一是什么,除了短视频,当然就是新媒体、自媒体了。而“文字”是主要的工具,“写作”是必备的能力。未来的世界,要么你能说,要么你能写。否则,别无出头之日。

而优秀的写作习惯,可以让你迅速脱颖而出,在这个社会崭露头角,月入10万+。当然,如果你是富二代,家财万贯,那不在我们的范围内。

第二本,《How To Set Goals: Ultimate Goal Setting Guide to Having Your Best Year Ever》

谈起设定目标,估计没人不会设定目标。但你的目标设定方法真的对吗?你的目标实现了吗?答案,或许不一定。一般来说,目标需要SMART原则,这样的目标才更容易实现。

但这本书从另外一个角度提出了是设定目标的原则,不仅要SMART,而且要有“终极”的SMART,具体内容,在书里等待你来揭晓。

第三本,《Finish What You Start: The Art of Following Through, Taking Action, Executing, & Self-Discipline》

自律给我自由,这是Keep的封面语,但真正能做到自律的人,这世界上恐怕真没多少。所以,成功的道路上并不拥挤,因为真正能坚持和自律的人并不多。

而这本书就告诉了我们如何变得更加自律,任何事情都是从“第一步”开始的,你当下做的每件事都是下一件事情的“第一步”,而这就是自律的开始。

所以,如果你想变得更加成功,想摆脱拖延症,想提高自己的效率,那这本书再适合你不过了。

以上三本书都浅显易懂,只要你有时间就能看而且能看懂、看完。千万不要觉得英文书多么的难懂、难读。其实,只要你过了英语四级,只要想提升自己,这些书,一会就看完了。


我是千城,就是那个要读完1000本书、走过1000座城的男人。

欢迎留言说出你的想法。公众号:千城撩书。一起打开新的世界!

读英文原版书前要不要读一遍中文版?

这得看你是出于什么样的目的了。其一,你要是奔着想去真正地了解一本外国名著(前提是对自己的英文理解有绝对的信心),不需要看中文版,很多外国书籍经过翻译之后,其书上的很多原意都会改变,因为中文版的书上仅仅只是作为翻译者所理解的意思,相当于原作者的意思经过了转接。这就好比一手书和二手书,既然能看懂原作,直接能与作者沟通,何必去看别人翻译的呢,多此一举。

其二,若是想着着学习英语,或者自己的英语能力不强的人。个人建议先看英文原版,看不懂先自己理解,查单词,若还看不懂,再翻看中文版,这即能直接理解原著大意,对自己的英语能力提高帮助也大。

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处。